Brev afsendt fra Grenaa til Gørlitz i Slesien 12/1 1897. Frimærkerne er annulleret med Grenaa BRO Ia-1 12/1 1897 og brevet er på bagsiden ankomststemplet Gørlitz 13/1 1897.
Brevet der er sendt i 1897, er frankeret med 20 øre svarende til et 1. vægtklassebrev, men er sat i porto som et 2. vægtklassebrev (2 i rødkridt i NV hjørne).
I 1897 havde UPU fastsat taksten for et 1. vægtklassebrev til udlandet til 25 guldcentimer, og Danmark havde sat portoen for et tilsvarende brev til 20 øre. Det giver en brevækvivalent på 0,80 (20/25).
Indtil 1.10.1907 skulle postvæsenet i afsenderlandet påføre den manglende porto (altså ikke det dobbelte af den manglende porto, som det blev tilfældet efterfølgende).
Det giver følgende udregning:
Den manglende porto (20) divideret med brevækvivalenten (0,8) = 25 guldcentimer, der er påført med blyant.
Det er ved modtagelsen omregnet via den tyske brevækvivalent (der på daværende tidspunkt svarede til den danske, da den tyske udenrigsporto var 20 Pf.) og doblet op.
Det giver dette regnestykke: 25 x 2 x 0.80 = 40 Pf (skrevet med blåkridt)
I Grenaa har brevet stemplet ”Utilstrækkelig frankeret” og det runde ”T” stammer fra grænsepostkontoret.
Takst periode 1/7 1875—30/9 1907 = 20 øre pr. 15 gram
Tak til Bo Bjerre for hjælp til udregning af efterportoen